一部批评中国严重雾霾的纪录片正在网上引发巨大的反响，这表明中国官方更加容忍公众对污染问题的讨论。
自上周六发布以来，中国中央电视台(CCTV)前主持人柴静制作的《穹顶之下》(Under the Dome)已在腾讯(Tencent)的视频网站上被点击播放逾1.36亿次，并在网上引发了热烈的讨论。
这部时长104分钟的纪录片引发的巨大反响——以及政府审查机构允许其在各大网站上流传的事实——表明，官员们希望利用公众压力来取得政治上的支持，以便采取更严厉的措施来治理污染。
中国环保部长陈吉宁周日表示，他已经向柴静发短信表示感谢，因为她拍摄了一部“值得我们钦佩”的纪录片。官方媒体报道称，陈吉宁将这部纪录片与蕾切尔•卡森(Rachel Carson)1962年出版的《寂静的春天》(Silent Spring)一书相提并论，后者因推动了美国的环保运动而广受赞誉。
中共喉舌《人民日报》(People’s Daily)在其网站上也播出了对柴静充满同情的采访，后者表示，她自己拿出大约100万元人民币（合15.94万美元）拍摄了这部纪录片。
这部纪录片正好赶在本周中国全国人民代表大会召开之前发布，似乎也是为了最大程度地扩大其政治影响力。绿色和平东亚分部(Greenpeace East Asia)负责气候和能源政策的高级官员李硕表示：“这部纪录片非常特别，因为它触及了更为广泛的人群。我评估其影响的依据是，我的父母注意到了它。通常我做的工作不会引起他们的注意。今年人代会的议程将在很大程度上受这部纪录片影响。”
在纪录片中，柴静站在荧幕前面向现场观众演讲，不时穿插播放采访片段、动画和雾霾照片，这些场景令人想起阿尔•戈尔(Al Gore)出演的气候变化纪录片《不愿面对的真相》(An Inconvenient Truth)。
该纪录片极大地依赖感性呼吁和个人叙述。在纪录片的开头，柴静讲述了她的女儿还没出生就被诊断患有良性肿瘤，必须在出生后几天内切除。
在播放女儿未出生前的超声诊断图的时候，柴静表示：“在实施麻醉之前，医生告诉我，‘她太小了——如果我们实施全身麻醉，她有可能醒不过来’。”柴静还为中央电视台做过《事故的背后》、《尘肺病人维权调查》等调查性报道。
官方支持这部纪录片的一个原因可能是，中国国家主席习近平反腐运动已经指向其最大的目标之一，即中国国有石油公司——中石油(CNPC)。
中国前政法委书记周永康曾经担任中石油党委书记，他是1949年中华人民共和国成立以来面临腐败指控的最高级别官员。周永康在能源领域的众多亲信已经被捕，包括中石油前董事长蒋洁敏。
网上对《穹顶之下》有褒有贬，批评者指责柴静被反华势力利用。一些人则关注她曾赴美生产，并怀疑中国空气污染和她女儿疾病之间是否存在关联。
Ma Nan上海和郭晨北京报道
译者/何黎
No comments:
Post a Comment