中国国防部周一宣布，中国人民解放军即将在中缅边境地区举行实弹演习，这是中国向昔日的亲密盟友发出的明确警告。
缅甸军方和反政府武装“缅甸民族民主同盟军”(Myanmar Nationalities Democratic Alliance Army)之间的小规模冲突，今年以来已至少两次导致炸弹落入中国西南的云南省境内，炸死5名中国村民。
“解放军在这个地区举行实弹军事演习是非常罕见的，”中国退役上校岳刚表示，“自这些事件发生以来，中国政府一直保持忍让和克制，但缅甸已被其国内问题冲昏了头。”
“意图再清楚不过，”岳刚表示，“那就是表明中国的忍耐是有底线的。如果缅甸越过红线，中国就必须发起自卫反击，当然这不是要发动战争。”
北京方面表示，它已将军演计划通知了缅甸方面，而缅甸宣传部长耶图(Ye Htut)试图淡化紧张气氛。“两国都有举行军事演习的权利，”他说，“我们不认为这是一种威胁。”
除了缅甸-云南边境的紧张不断发酵之外，北京方面也在寻求缓和南中国海的紧张局势，中国在南中国海的“填海造岛”工程，激怒了同样宣称拥有相关岛礁主权的国家，如菲律宾和越南。
美国已表态称，中国在该地区的填海工程对航行自由构成威胁，近期还公布了美国海军侦察机接近中国宣称拥有主权的珊瑚礁的一次飞行，其间解放军无线电报务员8次警告美方飞机改变航向。中国批评了美军的那次飞行，称之是鲁莽的挑衅。中国表示，其在南中国海的建造活动只是为了追赶菲律宾和越南建造的类似基础设施。
尽管紧张气氛不断积聚，但在上周末于新加坡举行的年度香格里拉地区安全论坛上，美国和中国的军事官员还是设法维持了客套的语气。
过去一年里，北京方面分别与日本就尖阁诸岛（Senkaku，即中国所称的钓鱼岛及其附属岛屿）、与印度就喜马拉雅山争议地区达成军事情报共享协议，从而化解了另外两个热点。
但是，这两个地区的根本纠纷仍然没有得到解决，而中缅边境的枪声提醒人们，军事误判有多危险。
“不能再让战火蔓延到中国境内，伤害平民，”中国社会科学院的缅甸问题专家杜继锋表示，“如果情况变糟，中国军队已充分准备好介入事态。”
April Ma补充报道
译者/何黎
No comments:
Post a Comment