美国证交会(SEC)已下令摩根大通(JPMorgan)上交所有与中国高官王岐山的通信记录。王岐山是统治中国的中共中央政治局七名常委之一。美国证交会正在调查摩根大通是否通过聘用中国高官子女以赢得业务。
据两位熟悉该调查的人士透露，美国证交会4月份曾通知摩根大通提供其与35名中国官员（包括王岐山）的所有通信记录。虽然王岐山在中共中央政治局常委中排名第六，但他被视为继国家主席习近平之后中国第二号权势人物，因为他领导的反腐运动已使成千上万的中共官员落网。
美国和香港当局发起的针对摩根大通的调查的核心，在于这家银行聘用中国客户及政府官员的亲属的做法，该调查同时还针对其他一些华尔街银行。王岐山被牵涉进调查，很可能会加剧中美关系的紧张局面。两国关系已因南中国海争端以及其他一些分歧而紧张。
虽然美国证交会并未指称这些中国官员有任何不当行为，但此举很可能会让北京方面感到愤怒，尤其是没有证据表明中国视此类做法为非法行为。一些美国律师也质疑部分被调查的招聘决定是否构成不当行为，因为在美国裙带关系也并不罕见。
一名在中国工作过的美国前官员称，名单中包括王岐山将产生重大的政治影响。但他说，重要的是，要注意到，美国证交会不会将名单交给白宫审查。
“如果白宫被牵扯进来的话，那会和王岐山的名字被提及一样成为重大新闻——配以耸人听闻的标题：‘白宫干涉调查；共和党要求任命特别检察官！’”该官员说。
《华尔街日报》(Wall Street Journal)最先报道了此事件，而摩根大通拒绝置评。在提交给美国证交会的最新季度监管报告中，该行称，“多家监管机构”都在调查其在亚洲“与客户、潜在客户及政府官员所推荐的候选人相关的”招聘行为是否符合美国《反海外腐败法》(Foreign Corrupt Practices Act)。
其他多家银行也透露了正在接受与在中国招聘行为相关的调查，其中包括花旗集团(Citigroup)、高盛(Goldman Sachs)、摩根士丹利(Morgan Stanley)以及纽约梅隆银行(Bank of New York Mellon)。
知情人士称，当局试图与包括摩根大通在内的金融机构达成一项广泛和解，而上述很多机构对此予以抵制。在这些机构中，摩根大通被认为在招聘调查中表现得最为糟糕。知情人士称，其他银行认为自己所为不像摩根大通那样严重，因此不希望与后者联系在一起，这可能导致摩根大通单独达成和解。
一些中国官员已经被牵入这起调查。在调查人员审阅的一封2008年的电邮中，时任摩根大通中国区首席执行官的方方，向时任该银行亚太区首席执行官兼董事长的戈比•阿伯德鲁(Gaby Abdelnour)写道，当时的中国商务部副部长高虎城花了很长时间“向我解释他儿子在摩根大通找到另一份工作的重要性……因为他迫切希望保住由摩根大通为其申请办理的来之不易的H1-B签证。”
“这位父亲反复向我暗示，他愿意以任何我们认为他可以办到的方式，尽其所能帮助摩根大通，”邮件继续写道，“而且我认为确实有些事情可以利用下这位父亲的关系。”
译者/何黎
No comments:
Post a Comment