李克强昨日在北京表示，中国准备好采取措施刺激经济，提振市场信心。
在做出上述保证的同时，李克强也警告称，今年中国完成“7%左右”的年增长目标将并不容易。
由于中国出现增长放缓日趋严重的迹象，这位中国总理的承诺将受到欢迎，被认为表明了中国支持增长的意愿。
中国政府已下调了今年的国内生产总值(GDP)年增长目标，去年的目标是“7.5%左右”。2014年，中国经济增速为7.4%，是1990年以来的最低增速。
“看起来增速是调低了，实际上实现这个目标并不容易，”李克强在全国人大会议闭幕之后在人民大会堂对记者们表示，“因为中国的经济总量增大了，已经超过了十万亿美元。如果按7%增长，那每年就要增加一个中等国家的经济规模。”
除总体增长放缓之外，令许多投资者和政府官员担心的还有，至关重要的房地产行业越来越不景气，以及中国近年来积累了巨额债务。麦肯锡(McKinsey)顾问估计，到去年年中，中国总债务对GDP的比率达到了282%，高于美国或德国的水平。
更令人担忧的是债务的增长速度。中国的总债务在7年内已增加了三倍，从2007年的7万亿美元增加至约28万亿美元。
李克强表示，中国政府“工具箱里的工具还比较多”，如果速度放缓影响了就业或收入，政府将会毫不犹豫地使用这些工具。
政府官员们最近一直在说，更低增速的“新常态”是受欢迎的，他们正寻求斩断中国经济对举债投资的依赖，努力治理环境——如果新增就业目标能达到的话。
“在新常态下，我们会保持中国经济在合理区间运行。”李克强在昨日的记者招待会上表示，“如果速度放缓影响了就业收入等，逼近合理区间的下限，我们会加大定向调控的力度，来稳定市场的当前信心。”
李克强没有具体讲中国经济增长率的“下限”是多少，也没有详细讲解可能会采取何种定向调控措施。
译者/邢嵬
No comments:
Post a Comment