曾大权在握的中国政法系统前主管周永康，被以“受贿、滥用职权、故意泄露国家秘密”的罪名提起公诉，朝着对他的公审又靠近了一步。这次公审很可能会成为当代中国历史上最吸引眼球的审判。
周五早上，中国官方的新华社(Xinhua)表示，天津市检察机关向天津市第一中级人民法院就周永康案提起公诉。起诉书上的指控，在去年12月中共内部对周永康的指控中也出现过。
周永康曾是中共政治局常委，是中国国家主席习近平已开展两年的反腐运动中落马的最大“老虎”。
这位令人畏惧的中共中央政法委前主管，是1949年以来面临正式腐败指控的中共最高级别干部。他曾领导的政法委，权力涵盖了法院、司法、公安及国安系统。
天津是靠近北京的一个港口城市。从石油部门起家的周永康曾掌管位于中国西南的四川省，却从未在天津任过职。
那些被控行为不当的中共高官，往往会在他们缺乏权力根基的城市受审，这些城市的当地法院一般都会听从中共高层通过权力极大的政法委下达的指示。
周永康是薄熙来的盟友，而薄熙来曾是习近平的政治对手。2013年，薄熙来被控腐败及其他罪名。他曾历任商务部长、辽宁省省长及重庆市委书记，案发后则在山东省受审。
去年夏天，周永康被中共“双规”的消息首次得以确认。相关调查于去年年底结束，之后周永康被开除党籍，并被移交司法，准备接受正式审判。
根据新华社发布的消息，中共调查人员还曾指控周永康与多名女性通奸，不过这一违反党纪的行为在周五的法庭起诉书中并未出现。
对周永康的庭审最早可能会在下个月开始。自2013年对薄熙来的审判开始，中国政府已开始尝试“直播”那些广受关注的腐败案件的庭审情况。在薄熙来案庭审期间，赶赴山东的中外记者能在庭外一处场所观看新浪微博(Weibo)直播，尽管这场直播是受官方控制的。
去年，中国发改委原副主任刘铁男受审时，中国政府也曾作过类似安排。
通过对周永康的审判，习近平将确立自邓小平以来中国权力最大的统治者的地位。邓小平是毛泽东之后中国一位锐意改革的领导人，他开启了中国的改革开放，让中国成长为全球第二大经济体。
自2012年11月接管中共，并于2013年3月担任国家主席以来，习近平在极短时间内巩固了自己的权力，动作之快令全球领导人及他的国内对手都感到吃惊。
译者/何黎
No comments:
Post a Comment