中国巨额贸易顺差以及大量吸引外资的事实，都令经济学家认为，长期来看人民币将会升值。然而中国央行(PBoC)依然在努力将人民币汇率向另一个方向引导。

中国央行每天早上会设定人民币兑美元汇率中间价，再对全天的人民币交易进行引导。今天，该行将人民币参考汇率下调了0.04%，定为1美元兑6.149元人民币。

根据彭博(Bloomberg)的数据，这是6个月内的最低参考汇率。

人民币汇率随后进一步下跌，跌至1美元兑6.215元人民币。

中国央行正在为人民币汇率制造一定的波动性，以阻止投机者的投机行为。这些投机者中许多都是中国人，他们不顾中国严格的资本控制将资金导入中国，以便从不断攀升的资产价格及人民币汇率的强劲增长中获利。

这一现象并不是头一次出现。2012年中国遭遇严重资金流入时，中国央行也曾开展过同样的操作。

不过，这一操作可能导致数十亿美元的真实财政损失。中国内地和台湾许多企业都曾购买过押注人民币持续升值的对冲基金产品。许多这类名为“目标可赎回远期合约”(target redemption forward)的产品当人民币离岸汇率跌破1美元兑6.2元人民币时会出现巨额亏损，而人民币离岸汇率则是紧跟人民币国内市场汇率的。

目前，人民币离岸汇率正处于1美元兑6.2元人民币的水平。

译者/何黎

http://www.ftchinese.com/story/001055510
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东江苏沃卡超万人使用，送100元京东优惠券京券 ， 更多京东优惠券