有报道称，中国政府拟将庞大官僚机构的一部分从北京转移到150公里外的河北城市保定，这个消息推动与目前境况不佳的保定市有关的一些企业股价飙升。
国家部委的下属事业单位和政府机构将迁至保定的消息传出不到1小时后，在上海和深圳上市的十几只股票涨停（触及每日10%的涨幅上限），原因是它们与保定存在关联。
在中国，保定以“驴肉火烧”闻名。但该市经济近来表现低迷，原因包括该市与陷入困境的太阳能行业相关，以及持续一年的反腐败运动减少了保定作为解放军第38集团军驻地的经济效益；38军是一个陆军机械化集团军，担负着保卫中国首都的任务。
此举说明中国政府正如何试图管理人口向各地城市的大规模迁移。中国本周宣布，拟在未来7年里让1亿农村居民迁入城镇。按照该计划，政府将严格控制人口已超过500万的城市的发展，同时鼓励较小城市和县级市的发展。
从中央政府的视角看，将官僚机构整块转移至保定将一举解决两个问题。此举将提振低迷的保定经济，同时缓解首都承受的巨大压力。过去12年期间，北京人口年均增长43万。
目前北京人口超过2100万，其缺水、极其严重的空气污染以及交通拥堵状况，最近促使一个政府智库形容该市“不适合人类居住”。
“这些城市资源环境的压力太大，确实需要减负，”公安部副部长黄明昨日对记者表示。他说，将鼓励拥挤的大城市把劳动密集型产业转移至其他地区。
指定保定接受从北京迁出的人员，还有可能是就北京的一项要求向河北做出的补偿。北京要求环绕该市的河北省遏制造成污染的重工业，这些重工业是河北省主要的就业和税收来源。
但股市昨日的快速反应也说明，政府的引导之手在中国仍十分活跃，而投资者渴望从中获利。
数以千计有影响力的北京官员（他们有权批准许可证和提供商业恩惠）将要迁往保定的可能性，足以推动在保定有可观业务的14家公司股票大涨，包括乐凯胶片(Lucky Film)、恒天天鹅(Swan Fiber)和巨力索具(Juli Sling)。
即使在昨日的新闻发布之前，在中国上市的上述股票，以及另外数家总部位于保定的企业的股票，在过去一周纷纷大涨，最高涨幅达到35%。相比之下，在纽约上市的总部位于保定的太阳能电力企业——英利绿色能源(Yingli Green Energy)过去一周股价下滑大约20%。
官员们最近作出多个含糊的表态，提到保定有意从过于拥挤的北京接收一些产业。但另一种可能是，了解搬迁计划的人士在利用自己提早掌握的信息从事交易。
韩碧如(Lucy Hornby)和谷禹(Gu Yu)北京补充报道
译者/和风
No comments:
Post a Comment