南非总统雅各布•祖玛(Jacob Zuma)宣布，南非前总统、曾带领国家经历告别种族隔离制度的戏剧性转变的纳尔逊•曼德拉(Nelson Mandela)于5日去世，享年95岁。
曼德拉在1994年领导非洲人国民大会(African National Congress)赢得南非首次民主选举，并成为南非首位黑人总统。近期他的身体变得越来越虚弱。
他在住院3个月后，回家接受针对肺部感染的悉心医护。
祖玛在南非国家电视台发表声明称，曼德拉已经“过世”，走得安详平静。
他说：“我们国家失去了它最伟大的儿子。”
祖玛说，南非将为曼德拉举行国葬，并在全国下半旗。
美国总统奥巴马称曼德拉是正义、平等和尊严的象征。
英国首相卡梅伦则如此悼念曼德拉：“一代伟人之光从世界上消失了。”
中国国家主席习近平在给祖马的唁电中称：“中国人民将永远铭记他为中南关系和人类进步事业作出的卓越贡献。”
联合国秘书长潘基文说，曼德拉是“一位正义的巨人”，他为“人类的尊严、平等和自由”而进行的“无私奋斗”激励了全世界许多人。
译者/和风
No comments:
Post a Comment