美国监管机构昨日投票通过了“沃尔克规则”(Volcker rule)，美国主要银行从此将面对一种新的世界秩序。“沃尔克规则”将使得华尔街更难进行可能再次威胁金融体系安全的高风险投机。
该规则对银行的经营方式进行约束，禁止它们用自己的账户投机（即所谓的自营交易），并要求银行首席执行官承担更大责任。
该规则能否起到阻止类似“伦敦鲸”(London Whale)事件重演的作用，关键将取决于监管机构如何执行该规则。发生在2012年的伦敦鲸事件，让摩根大通(JPMorgan)在衍生品交易中损失逾60亿美元。
在看到该规则最终条款做出的让步之后，华尔街一些律师事务所舒了一口气。一名资深银行高管说：“我们认为这有点杀鸡用牛刀，但我们眼下不打算纠结这一点。”
然而，美国银行家协会(American Bankers Association)表示，这套“庞大、高度复杂而且繁重的法规”将令银行和客户遭遇极大困境，该法规将导致提供某些金融服务的难度太大，而这些服务对金融体系并不构成风险。
这一规定以美联储(Fed)前任主席保罗•沃尔克(Paul Volcker)的名字命名。沃尔克曾经想要禁止银行从事投机活动，他表示正是这类投机活动帮助引发了2008年的金融危机。
这一法规成为2010年多德-弗兰克(Dodd-Frank)金融改革中争议最大的标志性法规之一，然而它还是经受住了参与拟定该法规的五家监管机构间的内讧、银行方面的游说以及试图加强这一法规的银行业批评者的压力。
美国货币监理官托马斯•柯里(Thomas Curry)表示：“这是我记忆中最复杂的规则制定过程之一。最终版本的法规实现了恰当的平衡。”
译者/阑天、简易
No comments:
Post a Comment