外汇交易始终和赌博类似。但在中国，赌博可能就是外汇交易的一种方式：绕过该国外汇管制的一种方式就是去澳门的赌场。

澳门不仅可以兑换货币，还做过一些多元化的努力，提供维加斯风格的表演。然而，当赌注已下，投资者就只对赌桌感兴趣——他们希望能够窥得中国资金流的动向。

中国的人民币正迅速成为具有全球重要性的货币。昨天的数据显示，人民币再次超越欧元，成为第二大贸易融资货币，尽管美元依然以80%的比例占据贸易融资的主导地位。中国也在逐步实现汇率的全面自由化。

澳门的赌博业紧跟中国3.6万亿美元外汇储备的步伐。二者都可以看作是外国投资的循环方式，中国央行吸收流入的外汇，购入美元，而个人则需要消化过多的国内流动性并赌上一把。对于经济中的闲置资金而言，赌博活动中有多少是令人愉快的副产品，有多少是为了获取硬通货而刻意为之，无人知晓。但这其实并不重要：了解赌博的规模，有助于管窥外汇储备的变动。

去年夏天，二者都被冻结，原因是投资者不再青睐中国。中国最新数据显示，9月份外汇储备激增3.1%，为2011年春（投资者最近一次确信世界经济终于开始从危机中复苏的时间）以来最快增速。而澳门告诉我们，资金依然在流入中国，因为11月赌博收入同比增长五分之一以上。

如果人民币有朝一日实现自由化，很难说会发生什么情况。但现在，如果没有不断增长的外汇储备以及澳门的赌徒，投资者冒险的欲望将把人民币汇率大幅推高。

译者/王慧玲

http://www.ftchinese.com/story/001053767
FT中文十大 华尔街中文十大 水木十大 小百合十大 饮水思源十大 日月光华十大

京东极速达北京支持货到付款 ， 更多京东优惠券